1999年にデビューした「ポルノグラフィティ」は、今では当たり前の名前として広く知られていますが、一瞬考えると少し奇妙な名前かもしれません。
ネットで辞書で意味を調べてみると…
「ポルノグラフィー」
(Pornographie) (Porno Graffiti)
性行為の描写を扱った読み物、絵画、写真、映画など。ポルノ。
引用：goo辞書
文字通りに解釈すると、確かに奇妙な印象を受けます。
ポルトファンの方が来ていることがある「PORNO」と書かれたTシャツ、外国の人がを見たらどう思うのかと考えると…日本の観光地で偶に見る「変な漢字やひらがなが書かれたTシャツ」を着ている人の様に見えるのでしょうか…？
ということで！このバンドが「ポルノグラフィティ」という名前を選んだ背景について、詳しく説明していきます。
・ポルノグラフィティの名前の意味に興味がある
・ポルノグラフィティの名前の由来を知りたい方
そんな方々の為に、調べてみました！
ポルノグラフィティの名前の由来
では、なぜ「ポルノグラフィティ」というバンド名が選ばれたのか、その由来について詳しく説明しましょう。
ポルノグラフィティの起源は、あるバンドのアルバム名に由来しています。
具体的には、アメリカのバンド「EXTREME（エクストリーム）」の2ndアルバム『PORNOGRAFFITTI』から名付けられました。
新藤晴一さんがEXTREMEの音楽を愛聴していたことが、バンド名のアイデアの一部となりました。
実際のスペルは異なりますが、アルバム名にインスパイアされてバンド名は「Porno Graffitti」と綴られました。
この名前は、仏語の “Pornographie” や英語の “Porno Graffiti” から派生し、バンド名は “Porno Graffitti” となりました。
ちなみに、ポルノグラフィティの元ネタとなった「Extreme」というバンドは、1985年にアメリカで結成されました。
1996年には解散しましたが、後にメンバーが再編成され、解散後もライブを何度か行いました。
目立ちたいから
なぜこのように挑発的なバンド名になったのか疑問に思うかもしれませんが、その理由は「目立ちたいから」です。
岡野昭仁さん、新藤晴一さん、白玉雅己さんの3人は、因島という離島出身の同級生でした。
彼らは高校卒業後、夢を追いかけて大阪に拠点を移しました。彼らが因島時代に使用していたバンド名は「NO SCORE」でした。
大阪のライブハウスで演奏する際、彼らは他のバンドと差別化しようとしました。
なぜなら当時のライブハウスでは「餃子大王」や「膀胱チップ」など、印象的なバンド名が誕生していました。
３人はここで埋もれることなく注目されたい！という思いから、「ポルノグラフィティ」という名前を選びました。
書き間違いの宝庫
初期には名前が覚えられず、インパクトがあるはずなのに誤解されることもありました。
実際、「ポルノグラフティ」という誤った表記が未だに多く見られます。
このような誤解を逆手に取り、楽曲にも反映させたことがあり、例えば「ワールド☆サタデーグラフティ」などがその一例です。
まとめ
ポルノグラフィティの意味と起源についてまとめます。
このバンド名は、アメリカのバンド「EXTREME（エクストリーム）」の2ndアルバム『PORNOGRAFFITTI』に由来しています。
バンド名の選定において、他の過激なバンド名に負けないように「目立ちたいから」という思いがありました。
現在では、「ポルノ」という単語を聞けば、多くの人がこのバンド「ポルノグラフィティ」を連想するでしょう。
実際、ライブグッズには「PORNO」と書かれたものがたくさん存在し、外国人がそれを見た際には驚かれることでしょう。
ポルノグラフィティの名前の由来が、アメリカのバンド「EXTREME」のアルバム名にあるというのは、一見奇妙な話かもしれませんが、その背後にはバンドが目立ちたいという強い願望がありました。
コメント